Zum Inhalt

Zur Navigation

Schild mit Fahne

Leistungen

Ich übernehme für Sie alle Arten von Übersetzungen Englisch-Deutsch bzw. Deutsch-Englisch und biete auch Online-Sprachkurse an.

>Mehr
Bücherstapel

Ausbildung

Meine umfassende Ausbildung im Bereich der Übersetzungen garantiert Ihnen stets ein korrektes Ergebnis.

>Mehr
Bücher im Regal an der Wand

Fachgebiete

Elektronik, Telekommunikation, Eisen- und Stahlindustrie, Fahrzeugindustrie, Chemische Industrie u.v.m.

>Mehr

Übersetzungen von
Mag. Sylvia Auer-Specht

Professionelle Fachübersetzungen in Englisch

Sie benötigen eine einwandfreie Übersetzung vom Englischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Englische? Seit vielen Jahren bin ich Ihre kompetente Partnerin für Fachübersetzungen, Dolmetschen und Englischkurse.

 

Absolute Termintreue und Verlässlichkeit, kostenlose Angebotslegung

Ich übersetze technische Dokumentationen, Handbücher und Betriebsanleitungen vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische. Bei Verhandlungen oder Betriebsführungen biete ich Ihnen meine Dienste als Dolmetscherin an. Auf Wunsch betreue ich Betriebsbesprechungen in englischer Sprache und biete Englischkurse oder Intensivseminare für Erwachsene an.

Termintreue, Verlässlichkeit und eine gründliche Recherche sind die Eckpfeiler meines Erfolgs. Die ständige Zusammenarbeit mit Native Speakern sorgt für eine konstant hohe Qualität meiner Dienstleistungen. In meiner täglichen Praxis gilt das Vier-Augen-Prinzip, d.h. jede Übersetzung wird von einer zweiten Person korrekturgelesen, bevor sie den Auftraggeber erreicht.

 

Faire Preise für Sie

Die Kalkulation der Übersetzung erfolgt auf Zeilenbasis oder nach Zeitaufwand. In der Regel vereinbare ich mit meinen Kunden einen Pauschalpreis auf Basis des Zieltexts. Zusätzliche Leistungen wie speziell angeforderte Terminologiearbeit, grafische Gestaltung oder die Erstellung von Druckvorlagen werden gesondert verrechnet. Details dazu bespreche ich Ihnen gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch.

Als Mitglied beim österreichischen Übersetzer- und Dolmetscherverband UNIVERSITAS garantiere ich für höchste Qualität und Seriosität. Nicht umsonst zählen namhafte Betriebe wie die Firmen AV Stumpfl oder Brau Union seit Jahren zu meinen zufriedenen Kunden. Überzeugen Sie sich selbst von der hohen Präzision meiner Arbeit und fordern Sie ein kostenloses Angebot als Entscheidungsgrundlage für Ihren Übersetzungsauftrag bei mir an!

 

Mag. Sylvia Auer-Specht – Anfragen und Kontakt

Sie benötigen eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Englische? Dann zögern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt mit mir auf. Für Anfragen oder Auskünfte erreichen Sie mich unter +43 732 903 55 82 oder per E-Mail: auerspecht@aon.at.

 

Ich freue mich auf Ihren Text!

 

Mag. Sylvia Auer-Specht

 

Schnellanfrage