Leistungen –
Mag. Sylvia Auer-Specht

Technische Englisch-Übersetzungen

Die Übersetzung technischer Texte erfordert neben einem gewissen Fachverständnis ein besonders hohes Maß an Präzision. Durch meine langjährige Erfahrung als Englisch-Übersetzerin bringe ich sowohl das Know-how als auch die notwendige Routine mit, um Ihren Text einwandfrei in die jeweilige Zielsprache zu übertragen.

Übersetzung technischer Dokumentationen

Ich übersetze technische Dokumentationen, Handbücher und Betriebsanleitungen sowie Spezifikationen vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische.

Multimedia/AV, Eisen- und Stahlindustrie, Elektronik und Telekommunikation zählen dabei ebenso zu meinen Fachgebieten wie der Bereich der Automobil- (Transport- und Montagesysteme) und chemischen Industrie (Produktblätter) sowie der Brückenbau.

Weitere Dienstleistungen

Neben meiner Übersetzertätigkeit im technischen Bereich können Sie mich auch als Dolmetscherin für Betriebsführungen und Verhandlungen, als Betreuerin von englischsprachigen Betriebsbesprechungen sowie als Sprachtrainerin buchen. Nehmen Sie einfach Kontakt mit mir auf – gerne erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot für die gewünschte Dienstleistung!